Берлин становится все более англоязычным, и множество кафе игнорируют немецкий. Экспаты не желают учить язык и предпочитают вести разговор на английском. Это может привести к утрате языка в обществе, и настало время задуматься об этом.
В Берлине сегодня многие кафе напоминают инопланетную станцию: заказывая, вы можете услышать только английские слова в ответ на ваши просьбы о хлебе или кофе. Экспаты, как будто на них наложили заклинание, отказываются учить немецкий. Их параллельное общество расширяется, как опухоль на свете: более извините, картина печальная и грозящая. Мы не можем так легко расстаться с нашим языком, как с устаревшим телефоном!
Немецкий язык в Берлине, когда-то вешал на двери надписи «Bitte, sprechen Sie Deutsch», теперь приходится запоминать «Please, do not disturb» на английском. Как это ни печально, люди, прибывающие в столицу Германии, все больше отказываются от изучения языка, который, по сути, помогает им интегрироваться в новое общество. Это приводит к образованию своеобразного «островного» сообщества, о котором можно было бы написать роман.
Так давайте примем эстафету! Сначала учим пару немецких слов и фраз, а потом идем к людям с поздравительной открыткой и словом “Danke”. Позвольте Берлину говорить по-немецки, как он это делает. Мы можем сохранить язык, и болельщиков не придется обижать, если они услышат, что вы говорите не на английском языке!
Original Source: www.welt.de
