Кай Вегнер отмечает 35-летие падения Берлинской стены, подчеркивая важность единства и разнообразия. Он обсуждает достижения Берлина и продолжающиеся вызовы после объединения, включая экономические и социальные различия между Востоком и Западом. Мэр надеется, что конструктивные обсуждения и принятие различий помогут создать более сильное общество.
Совсем скоро мы отметим 35 лет со дня падения Берлинской стены, и это касается всей столицы, объединяющей Восток и Запад. Мэр города, Кай Вегнер, подчеркивает, что этот день — не только праздник, но и напоминание о том, что стены между нами открыты, и мы должны извлекать уроки из нашей истории. Сам 9 ноября 1989 года был чудесным днем – мирно прорвавшим границы, когда ни единого выстрела не прозвучало на переходах в Берлине. Хотя тогда люди думали, что после объединения все сразу станет хорошо, реальность, увы, была другой. Вместо волшебства в воздухе, всем окраюшкам восточного Берлина предстояло столкнуться с трудностями постсоветской трансформации и, как бы это ни звучало, адаптироваться к новому стыду бытия – как с карьерными возможностями, так и с зарплатами. Уже гораздо позже, напряжение, возникшее на стыке восточной и западной культур, подтвердило, что за последние 35 лет остались не только истории увлекательные, но и моменты, требующие обсуждения. Возможно, именно сегодня нам стоит быть открытыми и терпимыми к тому, что созидание единого общества требует времени и требует от нас уважения к каждому голосу – от Остромаркет до Темпельхофа! Столкнувшись с огромными вызовами, Берлин с невероятной скоростью продвинулся в сглаживании социальных различий. Да, сложно было, но берлинцы размахнули руками, потратили миллиарды, а результат на лице. Начали строить мосты (физически и морально) от новых школ до изменить структуры безопасности – наш город знал, над чем работать! Однако времена без дотаций были бесчеловечными, оставив метки на пути к процветанию, особенно в ситуации с доступным жильем. Сегодня Берлин всегда будет звучать как голос Востока, что позволит тщательно улучшить все, что связано с особенностями экономики, инфраструктуры и, безусловно, аэропортом Берлин-Бранденбург! Тут, даже в лучших умах необходимо больше поддержки, чтобы исчезли помехи, а полеты стали не только возможными, но и блестящими. По сути, мы просто выигрываем от разнообразия мнений и взглядов, что делает наш город таким интересным! Так что, если вы будете слушать продавца хот-догов в Митте или музыканта на Александерплатц, знайте: эта разнообразная симфония востока и запада – это наше богатство. Благодаря различиям мы сможем создать что-то необычное, что-то, что не поддается амнезии, но запоминается навсегда!
Статья обсуждает 35-летие падения Берлинской стены, событие, которое изменило ход истории для Германии и всего мира. Берлин, как столица, стал символом единства, но также и борьбы с преодолением различий культур и экономических реалий Востока и Запада. Мэр Кай Вегнер акцентирует внимание на важных аспектах, включая необходимость уважать мнения граждан, особенности старого и нового обществ, а также идею, что различия между восточными и западными берлинцами должны рассматриваться как возможность для роста и сотрудничества. Важно, чтобы столица продолжала поддерживать баланс между экономической устойчивостью и идентичностью.
Через 35 лет после падения стены мы остаемся на пути к единству, и каждый голос, как восточный, так и западный, важен для построения нашего общего будущего. Учитывая уникальные опыты и взгляды, мы сможем создать динамичный и многообразный Берлин. В конце концов, стена желаний может быть преодолена с помощью уважения, диалога и, конечно, чуть-чуть берлинского юмора!
Original Source: www.tagesspiegel.de
